8.7.25
यावतीनाम् ओषधीनां गावः प्राश्नन्त्य् अघ्न्या यवतीनाम् अजावयः ।तावतीस् तुभ्यम् ओषधीः शर्म यछन्त्व् आभृताः
yā́vatīnām óṣadhīnāṃ gā́vaḥ prāśnánty aghnyā́ yávatīnām ajāváyaḥ | tā́vatīs túbhyam óṣadhīḥ śárma yáchantv ā́bhr̥tāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(रोगी से:) जितनी ओषधियाँ अवध्य गायें खाती हैं, जितनी बकरियाँ और भेड़ें खाती हैं, उतनी ओषधियाँ यहाँ लाई जाकर तुझे शरण दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(To the patient:) As many plants as the inviolable cows eat, as many as the goats and sheep eat, may so many plants, brought here, give you shelter.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction