8.7.24
याः सुपर्णा आङ्गिरसीर् दिव्या या रघतो विदुः ।वयांसि हंसा या विदुर् यास् च सर्वे पतत्रिणः ।मृगा या विदुर् ओषधीस् ता अस्मा अवसे हुवे
yā́ḥ suparṇā́ āṅgirasī́r divyā́ yā́ ragháto vidúḥ | váyāṃsi haṃsā́ yā́ vidúr yā́s ca sárve patatríṇaḥ | mr̥gā́ yā́ vidúr óṣadhīs tā́ asmā́ ávase huve
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिन आङ्गिरसी ओषधियों को सुपर्ण (गरुड़-पक्षी) जानते हैं, जिन दिव्य ओषधियों को रघट जानते हैं, जिन्हें पक्षी, हंस और सब उड़ने वाले जानते हैं, जिन्हें वन्य पशु जानते हैं — उन ओषधियों को मैं इसकी रक्षा के लिए बुलाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'रघट' अस्पष्ट शब्द है; सम्भवतः किसी तेज़ उड़ने वाले जीव (पक्षी या मधुमक्खी) का नाम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Angirasa plants the eagles know, the heavenly ones the raghaṭs know; those the birds, the swans and all winged creatures know, those the wild beasts know — I call on those plants for this man's help.
टिप्पणी:Note: Raghaṭ is obscure, possibly some swift creature (a bird or bee).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction