8.5.7
ये स्राक्त्यं मणिं जना वर्माणि कृण्वते ।सूर्य इव दिवम् आरुह्य वि कृत्या बाधते वशी
yé srāktyáṃ maṇíṃ jánā vármāṇi kr̥ṇváte | sū́rya iva dívam ārúhya ví kr̥tyā́ bādhate vaśī́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो लोग स्राक्त्य मणि को अपना कवच बनाते हैं, उनके लिए यह वश में करने वाली मणि, आकाश पर चढ़े सूर्य की तरह, कृत्याओं को दूर भगा देती है।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना ढीली है; अर्थ यह लिया गया है कि मणि पहनने वालों के लिए कृत्याओं को दूर करती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For the people who make the srāktya amulet their armour, the masterful amulet, like the sun climbing the sky, drives sorceries away.
टिप्पणी:Note: The syntax is loose; it is taken to mean the amulet repels sorceries for those who wear it.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction