8.5.4
अयं स्राक्त्यो मणिः प्रतीवर्तः प्रतिसरः ।ओजस्वान् विमृधो वशी सो अस्मान् पातु सर्वतः
ayáṃ srāktyó maṇíḥ pratīvartáḥ pratisaráḥ | ójasvān vimr̥dhó vaśī́ só asmā́n pātu sarvátaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह स्राक्त्य मणि जादू को लौटाने वाली और उसका प्रतिकार करने वाली है। यह ओजस्वी है और शत्रुओं को वश में रखती है; यह चारों ओर से हमारी रक्षा करे।
टिप्पणी:Note: 'स्राक्त्य' का अर्थ अनिश्चित है; सायण के अनुसार यह तिलक वृक्ष की लकड़ी से बनी मणि है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This srāktya amulet turns sorcery back and counters it; mighty and master over enemies, may it protect us on every side.
टिप्पणी:Note: 'Srāktya' is uncertain; Sāyaṇa takes it as an amulet made of the wood of the tilaka tree.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction