8.4.9
ये पाकशंसं विहरन्त एवैर् ये वा भद्रं दूषयन्ति स्वधाभिः ।अहये वा तान् प्रददातु सोम आ वा दधातु निरृतेर् उपष्ठे
yé pākaśaṃsáṃ viháranta évair yé vā bhadráṃ dūṣáyanti svadhā́bhiḥ | áhaye vā tā́n pradádātu sóma ā́ vā dadhātu nírr̥ter upáṣṭhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सरल बोलने वाले को मनमाने ढंग से बिगाड़ते हैं, या जो अपनी इच्छा से भले को दूषित करते हैं, सोम उन्हें सर्प को सौंप दे या निरृति की गोद में डाल दे।
टिप्पणी:Note: 'स्वधाभिः' को यहाँ 'अपनी इच्छा/स्वभाव से' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who twist the honest speaker at their whim, or who corrupt the good by their own will — let Soma hand them over to the serpent or place them in the lap of Nirriti.
टिप्पणी:Note: 'svadhabhih' is taken here as 'by their own will/nature'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction