8.2.1
आ रभस्वेमाम् अम्ŕ̥तस्य श्नुष्टिम् अछिद्यमाना जरदष्टिर् अस्तु ते ।असुं त आयुः पुनर् आ भरामि रजस् तमो मोप गा मा प्र मेष्ठाः
ā́ rabhasvemā́m amŕ̥tasya śnúṣṭim áchidyamānā jarádaṣṭir astu te | ásuṃ ta ā́yuḥ púnar ā́ bharāmi rájas támo mópa gā mā́ prá meṣṭhāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अमृत के इस अंश को थाम लो; तुम्हारा बुढ़ापे तक पहुँचना बिना टूटे पूरा हो। मैं तुम्हें फिर से प्राण और आयु लौटाता हूँ; अन्धकार-लोक में न जाओ, नष्ट न होओ।
टिप्पणी:Note: 'श्नुष्टि' का अर्थ अस्पष्ट है; प्रायः 'अंश' या 'भोग' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Take hold of this portion of the immortal; may you reach old age without a break. I bring back to you breath and life; do not go to the dark region, do not perish.
टिप्पणी:Note: 'śnuṣṭi' is obscure; usually taken as 'portion' or 'enjoyment'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction