8.10.27
सोद् अक्रामत् सा गन्धर्वाप्सरस आगछत् तां गन्धर्वाप्सरस उपाह्वयन्त पुण्यगन्ध एहीति ।तस्याश् चित्ररथः सौर्यवर्चसो वत्स आसीत् पुष्करपर्णं पात्रम् ।तां वसुरुचिः सौर्यवर्चसो ऽधोक् तां पुण्यम् एव गन्धम् अधोक् ।तं पुण्यं गन्धं गन्धर्वाप्सरस उप जीवन्ति पुण्यगन्धिर् उपजीवनीयो भवति य एवं वेद
sód akrāmat sā́ gandharvāpsarása ā́gachat tā́ṃ gandharvāpsarása úpāhvayanta púṇyagandha éhī́ti | tásyāś citrárathaḥ sauryavarcasó vatsá ā́sīt puṣkaraparṇáṃ pā́tram | tā́ṃ vásuruciḥ sauryavarcasó 'dhok tā́ṃ púṇyam evá gandhám adhok | táṃ púṇyaṃ gandháṃ gandharvāpsarása úpa jīvanti púṇyagandhir upajīvanī́yo bhavati yá eváṃ véda
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह ऊपर उठी और गन्धर्वों और अप्सराओं के पास गई। उन्होंने उसे बुलाया, 'हे पुण्यगन्धा, आओ!' सौर्यवर्चस चित्ररथ उसका बछड़ा था और कमल का पत्ता उसका पात्र। सौर्यवर्चस वसुरुचि ने उसे दुहा और शुभ गन्ध ही दुही। गन्धर्व और अप्सराएँ उसी शुभ गन्ध पर जीते हैं। जो ऐसा जानता है, वह सुगन्धित होकर दूसरों का आश्रय बनता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
She rose up and came to the Gandharvas and Apsarases. They called her: 'Come, Puṇyagandhā!' Citraratha Sauryavarcasa was her calf, and a lotus leaf was the pail. Vasuruci Sauryavarcasa milked her, and what he milked was sweet fragrance. The Gandharvas and Apsarases live on that sweet fragrance. Whoever knows this becomes sweet-smelling and one whom others can live on.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction