7.97.8
मनसस् पत इमं नो दिवि देवेषु यज्ञम् ।स्वाहा दिवि स्वाहा पृथिव्यां स्वाहान्तरिक्षे स्वाहा वाते धां स्वाहा
mánasas pata imáṃ no diví devéṣu yajñám | svā́hā diví svā́hā pr̥thivyā́ṃ svā́hāntárikṣe svā́hā vā́te dhāṃ svā́hā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मन के स्वामी, हमारे इस यज्ञ को आकाश में देवों के बीच रखो। आकाश में स्वाहा, पृथ्वी पर स्वाहा, अन्तरिक्ष में स्वाहा, वायु में मैं इसे रखता हूँ, स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'धाम्' को 'मैं रखता हूँ/रख दूँ' के अर्थ में लिया गया है। वाजसनेयी संहिता 8.21 में 'धाः' (तुम रखो) पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of the mind, set this sacrifice of ours in heaven among the gods. Svaha in heaven, svaha on earth, svaha in the midspace; I place it in the wind, svaha.
टिप्पणी:Note: 'dhāṃ' is taken as 'I place'. VS 8.21 reads 'dhāḥ' ('you place').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction