7.97.2
सम् इन्द्र नो मनसा नेष गोभिः सं सूरिभिर् हरिवन्त् सं स्वस्त्या ।सं ब्रह्मणा देवहितं यद् अस्ति सं देवानां सुमतौ यज्ञियानाम्
sám indra no mánasā neṣa góbhiḥ sáṃ sūríbhir harivant sáṃ svastyā́ | sáṃ bráhmaṇā deváhitaṃ yád ásti sáṃ devā́nāṃ sumatáu yajñíyānām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हमें मन के साथ, गायों के साथ जोड़ो। हे हरि-घोड़ों वाले, हमें यज्ञ करानेवाले दाताओं के साथ और कल्याण के साथ जोड़ो। जो ब्रह्म (पवित्र वाणी) देवों का रखा हुआ है उसके साथ, और यज्ञ के योग्य देवों की कृपा में हमें ले चलो।
टिप्पणी:Note: 'सूरि' का अर्थ प्रायः यज्ञ करानेवाले दाता (संरक्षक) लिया जाता है। 'ब्रह्मन्' का अर्थ यहाँ पवित्र सूत्र या प्रार्थना है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, lord of the bay horses, bring us together with good thought and with cattle, with our patrons, and with well-being. Bring us together with the sacred formula that the gods have set in place, and into the favour of the gods who deserve worship.
टिप्पणी:Note: 'sūri' is usually taken to mean the patrons who pay for the sacrifice. 'brahman' here means the sacred formula or prayer.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction