7.91.1
इन्द्रः सुत्रामा स्ववाꣳ अवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम
índraḥ sutrā́mā svávām̐ ávobhiḥ sumr̥ḍīkó bhavatu viśvávedāḥ | bā́dhatāṃ dvéṣo ábhayaṃ naḥ kr̥ṇotu suvī́ryasya pátayaḥ syāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अच्छी रक्षा करने वाले, अपनी सहायताओं से सम्पन्न और सब कुछ जानने वाले इन्द्र हम पर बहुत कृपालु हों। वे द्वेष को दूर हटाएँ और हमें निर्भय करें; हम उत्तम वीर-शक्ति के स्वामी बनें।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 6.47.12 में भी है। 'स्ववान्' का अर्थ अनिश्चित है: 'अपने धन/सम्पत्ति वाला' या 'सहायता देने वाला'। 'विश्ववेदाः' का अर्थ 'सर्वज्ञ' भी हो सकता है और 'सब धन रखने वाला' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Indra, the good protector, rich in help, be very gracious to us, he who knows all things. May he drive off hostility and give us safety; may we be masters of strong, heroic vigour.
टिप्पणी:Note: The same verse appears as Rigveda 6.47.12. The meaning of svavān is uncertain: it may mean 'possessing his own (wealth)' or 'helpful'. viśvavedāḥ can mean either 'all-knowing' or 'possessing all wealth'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction