7.9.4
परि पूषा परस्ताद् धस्तं दधातु दक्षिणम् ।पुनर् नो नष्टम् आजतु सं नष्टेन गमेमहि
pári pūṣā́ parástād dhástaṃ dadhātu dákṣiṇam | púnar no naṣṭám ā́jatu sáṃ naṣṭéna gamemahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पूषन् आगे से अपना दाहिना हाथ हमारे चारों ओर रखे। वह हमारी खोई हुई वस्तु को फिर से हमारे पास हाँक लाए; हम खोई हुई वस्तु से फिर मिल जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'परस्तात्' का अर्थ 'आगे से' या 'दूर से' लिया जाता है। 'आजतु' (हाँक लाए) पशुओं को हाँकने का शब्द है, इसलिए खोई वस्तु मूल रूप से खोया पशु हो सकता है। ऋग्वेद 6.54.10 के समान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Pushan hold his right hand around us from in front. May he drive back to us what was lost; may we be reunited with what was lost.
टिप्पणी:Note: Parastāt is taken as 'from in front' or 'from afar'. Ājatu ('drive back') is a herding verb, so the lost thing may first of all have been lost cattle. Parallel to RV 6.54.10.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction