7.10.1
यस् ते स्तनः शशयुर् यो मयोभूर् यः सुम्नयुः सुहवो यः सुदत्रः ।येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तम् इह धातवे कः
yás te stánaḥ śaśayúr yó mayobhū́r yáḥ sumnayúḥ suhávo yáḥ sudátraḥ | yéna víśvā púṣyasi vā́ryāṇi sárasvati tám ihá dhā́tave kaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सरस्वती, तुम्हारा जो स्तन भरा-पूरा है, जो सुख देता है, जो कृपालु है, जिसे आसानी से पुकारा जाता है और जो खुलकर देता है, जिससे तुम सब चाहने योग्य चीज़ों को पुष्ट करती हो — उसे यहाँ पीने के लिए दो।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 1.164.49 में भी है। 'शशयु' शब्द अस्पष्ट है: प्रायः इसका अर्थ 'भरा-पूरा, कभी न सूखने वाला' लिया जाता है, पर कुछ लोग इसे 'शयन करने वाला' से जोड़ते हैं। 'धातवे' का अर्थ 'चूसने/पीने के लिए' है। अथर्ववेद में इस सूक्त को प्रायः शिशु को दूध पिलाने से जोड़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sarasvati, your breast that is full, that brings comfort, that is kindly, easy to call on and generous, by which you nourish all things worth choosing — make it available here to drink from.
टिप्पणी:Note: The same verse occurs as Rigveda 1.164.49. 'śaśayu' is obscure: it is usually taken as 'full, never running dry', though some connect it with 'lying, resting'. 'dhātave' means 'to suck, to drink'. In the Atharvaveda this hymn is commonly connected with the suckling of an infant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction