7.86.1
त्रातारम् इन्द्रम् अवितारम् इन्द्रं हवेहवे सुहवं शूरम् इन्द्रम् ।हुवे नु शक्रं पुरुहूतम् इन्द्रं स्वस्ति न इन्द्रो मघवान् कृणोतु
trātā́ram índram avitā́ram índraṃ hávehave suhávaṃ śū́ram índram | huvé nu śakráṃ puruhūtám índraṃ svastí na índro maghávān kr̥ṇotu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं रक्षा करने वाले इन्द्र को, सहायता करने वाले इन्द्र को, हर आह्वान में सहज ही पुकारे जाने वाले वीर इन्द्र को, शक्तिशाली और बहुतों द्वारा पुकारे गए इन्द्र को अभी बुलाता हूँ। दानी इन्द्र हमारा कल्याण करे।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 6.47.11 के समान है। 'शक्र' (शक्तिशाली) और 'मघवान्' (दानी, धनवान्) इन्द्र के सामान्य विशेषण हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I call now on Indra the rescuer, Indra the helper, the hero Indra who is easy to call at every invocation, the mighty Indra whom many invoke. May Indra, the bountiful, bring us well-being.
टिप्पणी:Note: This verse is identical to Rigveda 6.47.11. 'Śakra' (mighty) and 'maghavan' (bountiful, generous) are standard epithets of Indra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction