7.80.3
प्रजापते न त्वद् एतान्य् अन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर् जजान ।यत्कामास् ते जुहुमस् तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम्
prájāpate ná tvád etā́ny anyó víśvā rūpā́ṇi paribhū́r jajāna | yátkāmās te juhumás tán no astu vayáṃ syāma pátayo rayīṇā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे प्रजापति, तुम्हारे सिवा किसी और ने सबको घेरकर ये सारे रूप उत्पन्न नहीं किए। जिस कामना से हम तुम्हें आहुति देते हैं, वह हमें मिले; हम धन के स्वामी बनें।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.121.10 का एक रूपान्तर है। वहाँ 'विश्वा जातानि परि ता बभूव' आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Prajapati, no one but you, who encompasses all, brought all these forms into being. Whatever we desire when we make offerings to you, may it be ours; may we be lords of riches.
टिप्पणी:Note: This is a variant of Rigveda 10.121.10, which reads 'viśvā jātāni pari tā babhūva' at this point.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction