7.73.1
समिद्धो अग्निर् वृषणा रथी दिवस् तप्तो घर्मो दुह्यते वाम् इषे मधु ।वयं हि वां पुरुदमासो अश्विना हवामहे सधमादेषु कारवः
sámiddho agnír vr̥ṣaṇā rathī́ divás taptó gharmó duhyate vām iṣé mádhu | vayáṃ hí vāṃ purudámāso aśvinā havāmahe sadhamā́deṣu kārávaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभ-समान, द्युलोक के रथी (अश्विनो)! अग्नि प्रज्वलित है, तपा हुआ घर्म तुम्हारे लिए दुहा जा रहा है, बल के लिए मधु। हे अश्विनो, अनेक घरों वाले हम गायक साथ के उत्सवों में तुम्हें पुकारते हैं।
टिप्पणी:Note: 'पुरुदमासः' का अर्थ अनिश्चित है; सामान्य अर्थ 'अनेक घरों वाले' लिया गया है। 'रथी' को अश्विनों के लिए द्विवचन माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni is kindled, you bulls, charioteers of heaven; the heated gharma is milked for you, honey for refreshment. For we, Ashvins, singers with many homes, call you to the shared feasts.
टिप्पणी:Note: The sense of purudamāsaḥ is uncertain; 'having many homes' is the usual reading. rathī is taken as a dual referring to the Ashvins.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction