7.56.8
य उभाभ्यां प्रहरसि पुछेन चास्ये᳙न च ।आस्ये᳙ न ते विषं किम् उ ते पुछधाव् असत्
yá ubhā́bhyāṃ prahárasi púchena cāsyèna ca | āsyè ná te viṣáṃ kím u te puchadhā́v asat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू जो दोनों से वार करता है, पूँछ से भी और मुँह से भी: तेरे मुँह में विष नहीं है, तो तेरी पूँछ की थैली में भला कैसे होगा?
टिप्पणी:Note: 'पुछधि' का शाब्दिक अर्थ है 'पूँछ में रखने का पात्र', यानी डंक या विष की थैली।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who strike with both, with your tail and with your mouth: there is no venom in your mouth, so how could there be any in your tail-pouch?
टिप्पणी:Note: Puchadhi literally means 'tail-receptacle', that is, the sting or venom sac.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction