7.50.9
अक्षाः फलवतीम् द्युवं दत्त गां क्षीरिणीम् इव ।सं मा कृतस्य धारया धनुः स्नाव्नेव नह्यत
ákṣāḥ phálavatīm dyúvaṃ dattá gā́ṃ kṣīríṇīm iva | sáṃ mā kr̥tásya dhā́rayā dhánuḥ snā́vneva nahyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पासो, दूध देने वाली गाय की तरह फल देने वाला खेल दो। जैसे धनुष को डोरी से कसते हैं, वैसे ही मुझे कृत की धारा से बाँध दो।
टिप्पणी:Note: 'द्युवम्' का अर्थ 'खेल' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Dice, give me play that bears fruit, like a cow rich in milk. Bind me to a stream of winning throws, as a bow is strung with its string.
टिप्पणी:Note: 'dyuvam' is taken as 'play' or 'game'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction