7.5.4
यत् पुरुषेण हविषा यज्ञं देवा अतन्वत ।अस्ति नु तस्माद् ओजीयो यद् विहव्येनेजिरे
yát púruṣeṇa havíṣā yajñáṃ devā́ átanvata | asti nú tásmād ójīyo yád vihávyenejiré
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब देवों ने पुरुष को हवि बनाकर यज्ञ का विस्तार किया — क्या उससे भी अधिक बलवान कुछ है, जो उन्होंने विहव्य से यज्ञ किया?
टिप्पणी:Note: 'विहव्य' अस्पष्ट है: इसे एक प्रकार की हवि, या ऋग्वेद 10.128 के 'विहव्य' सूक्त का नाम माना जाता है। वाक्य को प्रश्न ('क्या कुछ अधिक बलवान है?') या कथन ('उससे भी बलवान है जो...') दोनों रूपों में पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the gods spread out the sacrifice with Purusha as the oblation — is there anything mightier than that, which they offered with the vihavya?
टिप्पणी:Note: 'vihavya' is obscure: it is taken either as a kind of oblation or as the name of the Vihavya hymn (Rigveda 10.128). The line is read either as a question ('is there anything mightier?') or as a statement ('there is something mightier than that, namely what they offered with the vihavya').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction