7.5.1
यज्ञेन यज्ञम् अयजन्त देवास् तानि धर्माणि प्रथमान्य् आसन् ।ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः
yajñéna yajñám ayajanta devā́s tā́ni dhármāṇi prathamā́ny āsan | té ha nā́kaṃ mahimā́naḥ sacanta yátra pū́rve sādhyā́ḥ sánti devā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों ने यज्ञ के द्वारा यज्ञ की पूजा की; वे ही पहले धर्म (विधान) थे। वे महान लोग उस नाक (स्वर्गलोक) तक पहुँचे, जहाँ पहले के साध्य देव रहते हैं।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 10.90.16 (पुरुषसूक्त) के समान है। 'महिमानः' का अर्थ 'महान लोग' (यज्ञ करने वाले) या 'वे महिमाएँ' दोनों लिया जाता है। 'धर्माणि' यहाँ आदि विधान या मूल नियम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the sacrifice the gods worshipped the sacrifice; those were the first ordinances. Those great ones reached the vault of heaven, where the Sadhyas, the earlier gods, live.
टिप्पणी:Note: Identical to Rigveda 10.90.16 (Purusha hymn). 'mahimānaḥ' is taken either as 'the great ones' (the sacrificers) or as 'those powers/greatnesses'. 'dharmāṇi' here means the first ordinances or foundational rites.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction