7.40.1
यस्य व्रतं पशवो यन्ति सर्वे यस्य व्रत उपतिष्ठन्त आपः ।यस्य व्रते पुष्टपतिर् निविष्टस् तं सरस्वन्तम् अवसे हवामहे
yásya vratáṃ paśávo yánti sárve yásya vratá upatiṣṭhanta ā́paḥ | yásya vraté puṣṭapátir níviṣṭas táṃ sárasvantam ávase havāmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसके व्रत (नियम) पर सब पशु चलते हैं, जिसके व्रत में जल ठहरे रहते हैं, और जिसके व्रत में पुष्टिपति स्थित है, उस सरस्वान् को हम रक्षा के लिए पुकारते हैं।
टिप्पणी:Note: 'पुष्टपति' (पुष्टि का स्वामी) यहाँ अलग देवता (संभवतः पूषन्) है या सरस्वान् का ही विशेषण, यह स्पष्ट नहीं; अगले मन्त्र में यह सरस्वान् का विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whose ordinance all the cattle follow, under whose ordinance the waters stand, in whose ordinance the lord of prosperity is settled — that Sarasvant we call on for help.
टिप्पणी:Note: Whether puṣṭapati ('lord of prosperity') here is a separate deity (possibly Pushan) or an epithet of Sarasvant is unclear; in the next verse it is applied to Sarasvant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction