7.29.1
अग्नाविष्णू महि तद् वां महित्वम् पाथो घृतस्य गुह्यस्य नाम ।दमेदमे सप्त रत्ना दधानौ प्रति वां जिह्वा घृतम् आ चरण्यात्
ágnāviṣṇū máhi tád vāṃ mahitvám pāthó ghr̥tásya gúhyasya nā́ma | dámedame saptá rátnā dádhānau práti vāṃ jihvā́ ghr̥tám ā́ caraṇyāt
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि और विष्णु, तुम्हारी वह महिमा बड़ी है; तुम दोनों घृत के गुप्त नाम का पान करते हो। हर घर में सात रत्न रखते हुए, तुम्हारी जीभ घृत की ओर आगे बढ़े।
टिप्पणी:Note: 'पाथः' को क्रिया (तुम दोनों पीते हो) मानना सामान्य अर्थ है; कुछ इसे संज्ञा (भोजन/स्थान) मानते हैं। 'घृत का गुप्त नाम' और 'सात रत्न' का ठीक आशय स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni and Vishnu, great is that greatness of yours: you drink the secret name of the ghee. Setting seven treasures in every home, may your tongue move out to meet the ghee.
टिप्पणी:Note: 'pāthaḥ' is usually taken as a verb ('you two drink'); some read it as a noun ('food' or 'place'). The exact sense of 'the secret name of the ghee' and of the 'seven treasures' is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction