7.28.1
वेदः स्वस्तिर् द्रुघणः स्वस्तिः परशुर् वेदिः परशुर् नः स्वस्ति ।हविष्क्ŕ̥तो यज्ञिया यज्ञकामास् ते देवासो यज्ञम् इमं जुषन्ताम्
vedáḥ svastír drughaṇáḥ svastíḥ paraśúr védiḥ paraśúr naḥ svastí | haviṣkŕ̥to yajñiyā yajñákāmās te devā́so yajñám imáṃ juṣantām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Blessing on sacrificial implements
वेद (कुश का गुच्छा) कल्याणकारी हो, द्रुघण (लकड़ी का मुगदर) कल्याणकारी हो; परशु, वेदि और परशु हमारे लिए कल्याणकारी हों। हवि बनाने वाले, यज्ञ के योग्य और यज्ञ चाहने वाले वे देवता इस यज्ञ को स्वीकार करें।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'वेद' का अर्थ ग्रन्थ नहीं, बल्कि यज्ञ में प्रयुक्त कुश या घास का गुच्छा (झाड़ू) है। 'द्रुघण' को सायण आदि लकड़ी का मुगदर या हथौड़ा मानते हैं; यह अर्थ सामान्यतः स्वीकृत है, पर पूरी तरह निश्चित नहीं। 'परशु' का दो बार आना Whitney के अनुसार पाठ-दोष हो सकता है, और पैप्पलाद संहिता में यह पाद अलग रूप में मिलता है। 'हविष्कृतः' को कुछ विद्वान 'हवि बनाने वाले' और कुछ 'जिनके लिए हवि बनाई गई है' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the veda (the grass-bundle) bring well-being, may the drughana (wooden mallet) bring well-being; may the axe, the altar, the axe bring us well-being. May those gods, makers of the oblation, worthy of worship and eager for sacrifice, accept this sacrifice.
टिप्पणी:Note: Here 'veda' is not scripture but the bundle of grass (a broom of kusha) used at the sacrifice. Sayana and others take 'drughana' as a wooden mallet or hammer; this is the usual reading but not certain. Whitney thinks the repeated 'parashu' may be a textual corruption, and the Paippalada recension has a different form of this line. 'havishkritah' is taken by some as 'makers of the oblation' and by others as 'those for whom the oblation is made'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction