7.110.1
अग्न इन्द्रश् च दाशुषे हतो वृत्राण्य् अप्रति ।उभा हि वृत्रहन्तमा
ágna índraś ca dāśúṣe ható vr̥trā́ṇy apratí | ubhā́ hí vr̥trahántamā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि और इन्द्र, तुम दोनों दान देने वाले उपासक के लिए शत्रुओं (वृत्रों) को बेरोक मारते हो, क्योंकि तुम दोनों वृत्र को मारने वालों में सबसे श्रेष्ठ हो।
टिप्पणी:Note: 'वृत्राणि' (बहुवचन) का अर्थ यहाँ सामान्यतः 'शत्रु' या 'बाधाएँ' लिया जाता है; 'अप्रति' का अर्थ 'जिनका कोई प्रतिरोध न कर सके' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni and Indra, you two strike down the enemies for the worshipper who gives, and no one can stand against you, for you are both the greatest slayers of Vritra.
टिप्पणी:Note: The plural vṛtrāṇi is usually taken as 'enemies' or 'obstacles' generally; apratí means 'irresistibly, without anyone opposing'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction