वाणी और आत्मा का रहस्यThe mystery of speech and the Self

धीती वा ये अनयन् वाचो अग्रं मनसा वा ये ऽवदन्न् ऋतानि ।तृतीयेन ब्रह्मणा वावृधानास् तुरीयेणामन्वत नाम धेनोः

जिन्होंने ध्यान से वाणी के अग्र-भाग को आगे बढ़ाया, या जिन्होंने मन से ऋत (सत्य) की बातें कहीं, वे तीसरे ब्रह्म (मन्त्र) से बढ़ते हुए, चौथे से धेनु (गाय) के नाम को जान गए।

Those who by insight led forward the forefront of speech, or who by mind spoke truths, grew strong through the third formulation and by the fourth came to know the name of the cow.

स वेद पुत्रः पितरं स मातरं स सूनुर् भुवत् स भुवत् पुनर्मघः ।स द्याम् और्णोद् अन्तरिक्षं स्वः᳙ स इदं विश्वम् अभवत् स आभरत्

वह पुत्र पिता को जानता है, वह माता को जानता है; वह पुत्र हुआ, वह फिर से दान देने वाला हुआ। उसने द्युलोक, अन्तरिक्ष और स्वर् को ढक लिया; वह यह सब कुछ बन गया, वह इसे ले आया।

He, the son, knows the father; he knows the mother. He became the son, he became one who gives again; he covered the sky, the midspace and the heavenly light; he became this whole world, and he brought it here.