6.68.2
अदितिः श्मश्रु वपत्व् आप उन्दन्तु वर्चसा ।चिकित्सतु प्रजापतिर् दीर्घायुत्वाय चक्षसे
áditiḥ śmáśru vapatv ā́pa undantu várcasā | cíkitsatu prajā́patir dīrghāyutvā́ya cákṣase
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: क्षौर संस्कार में दाढ़ी मूँडते समय
अदिति दाढ़ी मूँडे, जल तेज के साथ (इसे) भिगोए। प्रजापति दीर्घ आयु और (अच्छी) दृष्टि के लिए (इस व्यक्ति की) देखभाल करे।
टिप्पणी:Note: 'चिकित्सतु' का अर्थ 'उपचार करे' या 'ध्यान/देखभाल करे' दोनों लिया जाता है; यहाँ 'देखभाल' चुना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Aditi shave the beard; let the waters wet (it) with splendour. Let Prajapati tend (him) for long life and for sight.
टिप्पणी:Note: 'cikitsatu' can mean 'heal, treat' or 'attend to, take care of'; 'tend' is chosen here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction