6.66.1
निर्हस्तः शत्रुर् अभिदासन्न् अस्तु ये सेनाभिर् युधम् आयन्त्य् अस्मान् ।सम् अर्पयेन्द्र महता वधेन द्रात्व् एषाम् अघहारो विविद्धः
nírhastaḥ śátrur abhidā́sann astu yé sénābhir yúdham āyánty asmā́n | sám arpayendra mahatā́ vadhéna drā́tv eṣām aghahāró víviddhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो शत्रु हम पर आक्रमण करता है और जो सेनाओं के साथ हमसे युद्ध करने आते हैं, वे बिना हाथ के हो जाएँ। हे इन्द्र, उन्हें बड़े प्रहार से मार गिराओ; इनका 'अघहार' (अनिष्ट करने वाला) बिंधकर भाग जाए।
टिप्पणी:Note: 'अघहार' शब्द अस्पष्ट है; सामान्यतः 'अनिष्ट/पाप लाने वाला' अर्थ लिया जाता है, कुछ इसे शत्रुओं का अगुआ मानते हैं। 'निर्हस्त' का अर्थ हाथ-रहित, अर्थात् शस्त्र चलाने में असमर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the enemy who attacks us be handless, and those who come against us with armies to fight. Indra, strike them down with a great blow; let their aghahāra, the bringer of harm, run off pierced through.
टिप्पणी:Note: aghahāra is obscure; it is usually taken as 'bringer of harm/evil', and some read it as the enemies' leader. nirhasta literally means 'handless', that is, unable to wield a weapon.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction