6.58.3
यशा इन्द्रो यशा अग्निर् यशाः सोमो अजायत ।यशा विश्वस्य भूतस्याहम् अस्मि यशस्तमः
yaśā́ índro yaśā́ agnír yaśā́ḥ sómo ajāyata | yaśā́ víśvasya bhūtásyāhám asmi yaśástamaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र यशस्वी उत्पन्न हुआ, अग्नि यशस्वी, सोम यशस्वी उत्पन्न हुआ। मैं भी यशस्वी हूँ, सब प्राणियों में सबसे अधिक यशस्वी।
टिप्पणी:Note: 'भूत' का अर्थ यहाँ 'जो कुछ उत्पन्न हुआ है', यानी सब प्राणी या सब अस्तित्व वाली वस्तुएँ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra was born glorious, Agni glorious, Soma glorious. I too am glorious, the most glorious of all beings.
टिप्पणी:Note: 'bhūta' here means 'whatever has come into being', so all beings or all existing things.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction