6.40.1
अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नो ऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।अभयं नो ऽस्तूर्व् अ᳙न्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु
ábhayaṃ dyāvāpr̥thivī ihā́stu nó 'bhayaṃ sómaḥ savitā́ naḥ kr̥ṇotu | ábhayaṃ no 'stūrv àntárikṣaṃ saptar̥ṣīṇā́ṃ ca havíṣā́bhayaṃ no astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे द्यावापृथिवी, यहाँ हमारे लिए अभय हो; सोम और सविता हमें अभय दें। विस्तृत अन्तरिक्ष हमारे लिए अभय हो, और सप्तऋषियों की आहुति से हमें अभय मिले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Heaven and Earth, let there be freedom from fear for us here; may Soma and Savitar make us fearless. May the wide midspace be without fear for us, and by the oblation of the seven seers may we be free from fear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction