6.136.1
देवी देव्याम् अधि जाता पृथिव्याम् अस्य् ओषधे ।तां त्वा नितत्नि केशेभ्यो द्ŕ̥ंहणाय खनामसि
devī́ devyā́m ádhi jātā́ pr̥thivyā́m asy oṣadhe | tā́ṃ tvā nitatni kéśebhyo dŕ̥ṃhaṇāya khanāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे औषधि, तुम दिव्य हो और दिव्य पृथ्वी पर जन्मी हो। हे नितत्नी, हम तुम्हें बालों को दृढ़ करने के लिए खोदकर निकालते हैं।
टिप्पणी:Note: 'नितत्नी' यहाँ पौधे का नाम माना जाता है (शब्दार्थ लगभग 'नीचे की ओर फैलने वाली')। यह कौन-सा पौधा है, यह निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are divine, O herb, born on the divine earth. We dig you up, nitatnī, to make the hair firm.
टिप्पणी:Note: Nitatnī is taken as the plant's name (literally roughly 'spreading downward'). Which plant it refers to is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction