अथर्ववेदAtharvaveda
6.132.2
यं विश्वे देवाः स्मरम् असिञ्चन्न् अप्स्व् अ᳙न्तः शोशुचानं सहाध्या ।तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा
yáṃ víśve devā́ḥ smarám ásiñcann apsv àntáḥ śóśucānaṃ sahā́dhyā́ | táṃ te tapāmi váruṇasya dhármaṇā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस धधकते स्मर को सभी देवों ने लालसा के साथ जल के भीतर सींचा था, उसे मैं वरुण के विधान से तेरे लिए तपाता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The burning desire that all the gods poured into the waters, together with longing — that I heat for you by Varuna's law.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction