6.129.3
यो अन्धो यः पुनःसरो भगो वृक्षेष्व् आहितः ।तेन मा भगिनं कृण्व् अप द्रान्त्व् अरातयः
yó andhó yáḥ punaḥsaró bhágo vr̥kṣéṣv ā́hitaḥ | téna mā bhagínaṃ kr̥ṇv ápa drāntv árātayaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो भग अन्ध (छिपा हुआ) है, जो बार-बार लौटने वाला है, जो वृक्षों में रखा हुआ है — उससे मुझे भाग्यवान बनाओ। अराति भाग जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'अन्ध' (अन्धा / अन्धकारमय / छिपा) और 'पुनःसर' (लौटकर आने वाला, सम्भवतः फिर-फिर अंकुरित होने वाला) अस्पष्ट हैं; यहाँ शाब्दिक अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The fortune that is blind (hidden), that keeps coming back, that is set within the trees — with that make me fortunate. Let the hostile ones run away.
टिप्पणी:Note: Andha ('blind', perhaps 'dark' or 'hidden') and punaḥsara ('running back', perhaps 'ever-returning' as in regrowth) are obscure; the literal sense is given.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction