5.8.6
यदि प्रेयुर् देवपुरा ब्रह्म वर्माणि चक्रिरे ।तनूपानं परिपाणं कृण्वाना यद् उपोचिरे सर्वं तद् अरसं कृधि
yádi preyúr devapurā́ bráhma vármāṇi cakriré | tanūpā́naṃ paripā́ṇaṃ kr̥ṇvānā́ yád upociré sárvaṃ tád arasáṃ kr̥dhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि वे देवताओं को अपना दुर्ग बनाकर आगे बढ़े हैं, यदि उन्होंने मन्त्र को कवच बनाया है, शरीर की रक्षा और चारों ओर की रक्षा करते हुए जो कुछ उन्होंने कहा है — उस सबको निष्प्रभावी कर दो।
टिप्पणी:Note: 'देवपुरा' का सामान्य अर्थ 'जिनका दुर्ग देवता हैं' है; 'ब्रह्म' यहाँ मन्त्र या पवित्र वाणी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
If they have advanced with the gods as their fortress, if they have made spells into armour, whatever they have recited to protect their bodies and guard themselves all round, make all of it powerless.
टिप्पणी:Note: Devapurah is usually read as 'having the gods as their stronghold'; brahma here means spell or sacred formula.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction