5.7.3
प्र णो वनिर् देवकृता दिवा नक्तं च कल्पताम् ।अरातिम् अनुप्रेमो वयं नमो अस्त्व् अरातये
prá ṇo vanír devákr̥tā dívā náktaṃ ca kalpatām | árātim anuprémo vayáṃ námo astv árātaye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारी देवों द्वारा रची गई कामना दिन और रात सफल हो। हम अराति के पीछे-पीछे चलते हैं; अराति को नमस्कार हो।
टिप्पणी:Note: 'अनुप्रेमः' (हम पीछे चलते हैं) का भाव यहाँ अस्पष्ट है — अराति के अनुकूल चलना या उसका पीछा करना, दोनों अर्थ सम्भव हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May our god-made desire succeed for us by day and by night. We go after Arati; homage be to Arati.
टिप्पणी:Note: The sense of 'anupremaḥ' (we go after) is unclear here: it may mean going along with Arati or pursuing her.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction