5.7.10
हिरण्यवर्णा सुभगा हिरण्यकशिपुर् मही ।तस्यै हिरण्यद्रापये ऽरात्या अकरं नमः
híraṇyavarṇā subhágā híraṇyakaśipur mahī́ | tásyai híraṇyadrāpayé 'rātyā akaraṃ námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह सुनहरे रंग वाली, सौभाग्यवती, सुनहरे आसन वाली, महान है; उस सुनहरे वस्त्र वाली अराति को मैंने नमस्कार किया है।
टिप्पणी:Note: 'कशिपु' का अर्थ प्रायः गद्दी या आसन और 'द्रापि' का अर्थ चोगा या वस्त्र लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Golden-coloured, fortunate, with a golden cushion, great: to her, Arati of the golden mantle, I have paid homage.
टिप्पणी:Note: 'Kaśipu' is usually taken as cushion or mat, and 'drāpi' as mantle or cloak.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction