5.6.14
इन्द्रस्य वरूथम् असि ।तं त्वा प्र पद्ये तं त्वा प्र विशामि सर्वगुः सर्वपूरुषः सर्वात्मा सर्वतनूः सह यन् मे ऽस्ति तेन
índrasya várūtham asi | táṃ tvā prá padye táṃ tvā prá viśāmi sárvaguḥ sárvapūruṣaḥ sárvātmā sárvatanūḥ sahá yán mé 'sti téna
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम इन्द्र का रक्षा-कवच (सुरक्षित स्थान) हो। मैं तुम्हारी शरण लेता हूँ, तुममें प्रवेश करता हूँ, अपने सब पशुओं, सब लोगों, पूरी आत्मा, पूरे शरीर और जो कुछ मेरा है, उस सबके साथ।
टिप्पणी:Note: 'वरूथ' का अर्थ रक्षा करने वाला आवरण या सुरक्षित स्थान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You are Indra's protecting cover. I take refuge in you, I enter you, with all my cattle, all my people, my whole self, my whole body, and with everything that is mine.
टिप्पणी:Note: varūtha means a protective cover or a place of safety.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction