5.4.3
अश्वत्थो देवसदनस् तृतीयस्याम् इतो दिवि ।तत्राम्ŕ̥तस्य चक्षणं देवाः कुष्ठम् अवन्वत
aśvatthó devasádanas tr̥tī́yasyām itó diví | tátrāmŕ̥tasya cákṣaṇaṃ devā́ḥ kúṣṭham avanvata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ से तीसरे द्युलोक में देवताओं का निवास अश्वत्थ है; वहाँ देवताओं ने अमृत के दर्शन-रूप कुष्ठ को प्राप्त किया।
टिप्पणी:Note: 'चक्षण' का अर्थ अस्पष्ट है — 'दर्शन', 'प्रकट रूप' या 'दृष्टि देने वाला'; यहाँ प्रचलित अर्थ 'दर्शन/प्रकट रूप' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The ashvattha, the seat of the gods, stands in the third heaven from here; there the gods won Kushtha, the visible form of immortality.
टिप्पणी:Note: Cakṣaṇa is unclear — 'sight', 'manifestation', or 'that which gives sight'; the common reading 'visible form' is used here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction