5.29.7
क्षिरे मा मन्थे यतमो ददम्भाकृष्टपच्ये अशने धान्ये᳙ यः ।तद् आत्मना प्रजया पिशाचा वि यातयन्ताम् अगदो ऽयम् अस्तु
kṣiré mā manthé yatamó dadámbhākr̥ṣṭapacyé áśane dhānyè yáḥ | tád ātmánā prajáyā piśācā́ ví yātayantām agadó 'yám astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दूध में, मंथ (मथे पेय) में, बिना जोती भूमि में उपजे भोजन में या अनाज में जिसने भी मुझे हानि पहुँचाई, उसका बदला पिशाच अपने आप से और अपनी संतान से चुकाएँ; यह रोगमुक्त हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever harmed me through milk or a stirred drink, through food grown on unploughed land, or through grain — let the piśācas pay for it with themselves and their offspring. May this man be free of disease.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction