5.29.15
तार्ष्टाघीर् अग्ने समिधः प्रति गृह्णाह्य् अर्चिषा ।जहातु क्रव्याद् रूपं यो अस्य मांसं जिहीर्षति
tārṣṭāghī́r agne samídhaḥ práti gr̥hṇāhy arcíṣā | jáhātu kravyā́d rūpáṃ yó asya māṃsáṃ jíhīrṣati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अग्नि, तार्ष्टाघी (लकड़ी की) समिधाओं को अपनी ज्वाला से ग्रहण करो। जो मांसभक्षी इसका मांस हरना चाहता है, वह अपना रूप छोड़ दे।
टिप्पणी:Note: 'तार्ष्टाघी' शब्द अस्पष्ट है; इसे किसी वृक्ष (तृष्टाघ?) की लकड़ी माना जाता है, पर पहचान निश्चित नहीं। 'रूपं जहातु' का अर्थ 'अपना रूप छोड़े' या 'नष्ट हो' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Agni, take up the tārṣṭāghī kindling sticks with your flame. Let the flesh-eater who seeks to take this man's flesh give up his form.
टिप्पणी:Note: Tārṣṭāghī is obscure; it is taken as wood from some tree (tṛṣṭāgha?), but the identification is uncertain. 'Let him give up his form' may mean he is unmasked or destroyed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction