5.29.13
सोमस्येव जातवेदो अंशुर् आ प्यायताम् अयम् ।अग्ने विरप्शिनं मेध्यम् अयक्ष्मं कृणु जीवतु
sómasyeva jātavedo aṃśúr ā́ pyāyatām ayám | ágne virapśínaṃ médhyam ayakṣmáṃ kr̥ṇu jī́vatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जातवेदस्, यह सोम के डंठल की तरह फूले-भरे। हे अग्नि, इसे बलवान, यज्ञ के योग्य और यक्ष्मा-रहित बनाओ; यह जीवित रहे।
टिप्पणी:Note: 'विरप्शिन्' का अर्थ 'प्रचुर, बलवान' सामान्यतः लिया जाता है, पर यह शब्द अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Jatavedas, let him swell like the stalk of soma. Agni, make him vigorous, fit for sacrifice and free of wasting disease; let him live.
टिप्पणी:Note: Virapśin is usually taken as 'abundant, vigorous', but the word is not fully clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction