5.29.1
पुरस्ताद् युक्तो वह जातवेदो ऽग्ने विद्धि क्रियमाणम् यथेदम् ।त्वं भिषग् भेषजस्यासि कर्ता त्वया गाम् अश्वं पुरुषं सनेम
purástād yuktó vaha jātavedó 'gne viddhí kriyámāṇam yáthedám | tváṃ bhiṣág bheṣajásyāsi kartā́ tváyā gā́m áśvaṃ púruṣaṃ sanema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जातवेदस् अग्नि, आगे जुतकर (हमें) ले चलो; यह जैसे किया जा रहा है, उसे जानो। तुम वैद्य हो, औषधि बनाने वाले हो; तुम्हारे द्वारा हम गाय, घोड़ा और मनुष्य पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'वह' का कर्म नहीं दिया गया है; 'हमें' या 'आहुति' दोनों अर्थ लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni Jatavedas, yoked in front, carry us on; know how this rite is being performed. You are a physician, the maker of remedies; through you may we win cattle, horses and men.
टिप्पणी:Note: The object of 'carry' is not stated; 'us' or 'the offering' are both possible.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction