5.28.11
पुरं देवानाम् अम्ŕ̥तं हिरण्यम् य आबेधे प्रथमो देवो अग्रे ।तस्मै नमो दश प्राचीः कृणोम्य् अनु मन्यतां त्रिव्ŕ̥द् आबधे मे
púraṃ devā́nām amŕ̥taṃ híraṇyam yá ābedhé prathamó devó ágre | tásmai námo dáśa prā́cīḥ kr̥ṇomy ánu manyatāṃ trivŕ̥d ābádhe me
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोना देवताओं का अमर दुर्ग है, जिसे आदि में पहले देव ने बाँधा था। उसे मैं दसों उँगलियाँ आगे करके नमस्कार करता हूँ। त्रिवृत् मुझे इसे बाँधने की अनुमति दे।
टिप्पणी:Note: 'दश प्राचीः' को प्रायः दसों उँगलियों का आगे बढ़ाना, यानी हाथ जोड़कर नमस्कार, माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gold is the immortal stronghold of the gods, which the first god bound on in the beginning. I pay him homage with my ten fingers held forward; may the triple one consent to my binding it on.
टिप्पणी:Note: 'daśa prācīḥ' ('ten forward') is usually taken as the ten fingers stretched forward, that is, hands raised in homage.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction