5.28.1
नव प्राणान् नवभिः सं मिमीते दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ।हरिते त्रीणि रजते त्रीण्य् अयसि त्रीणि तपसाविष्टितानि
náva prāṇā́n navábhiḥ sáṃ mimīte dīrghāyutvā́ya śatáśāradāya | hárite trī́ṇi rajaté trī́ṇy áyasi trī́ṇi tápasā́viṣṭitāni
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सौ शरद् की लम्बी आयु के लिए वह नौ प्राणों को नौ के साथ मिलाता है। तीन सोने में, तीन चाँदी में और तीन लोहे में हैं, जो तप से भरे हुए हैं।
टिप्पणी:Note: 'नौ प्राण' का अर्थ स्पष्ट नहीं है। प्रायः इन्हें शरीर के नौ द्वार या प्राण-शक्तियाँ माना जाता है, जिन्हें मणि के नौ अंशों से जोड़ा गया है। 'मिलाता है' का कर्ता भी मन्त्र में नहीं बताया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He fits nine breaths together with nine, for a long life of a hundred autumns. Three are in gold, three in silver and three in iron, all filled with tapas.
टिप्पणी:Note: The 'nine breaths' are not explained. They are usually taken as the nine bodily openings or vital powers, matched to nine parts of the amulet. The subject of 'fits together' is not stated in the verse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction