5.25.6
यद् वेद राजा वरुणो यद् वा देवी सरस्वती ।यद् इन्द्रो वृत्रहा वेद तद् गर्भकरणं पिब
yád véda rā́jā váruṇo yád vā devī́ sárasvatī | yád índro vr̥trahā́ véda tád garbhakáraṇaṃ piba
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसे राजा वरुण जानता है, या देवी सरस्वती, जिसे वृत्र को मारने वाला इन्द्र जानता है — गर्भ उत्पन्न करने वाली वह (औषधि) पी।
टिप्पणी:Note: 'गर्भकरणम्' से किसी औषधि-पेय का संकेत माना जाता है; कौन-सी वस्तु है, यह मन्त्र में नहीं कहा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What King Varuna knows, or the goddess Sarasvati, what Indra the Vritra-slayer knows — drink that, the thing that makes an embryo.
टिप्पणी:Note: 'garbhakáraṇam' is generally taken to mean a potion or herbal drink; the verse does not say what it is.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction