5.25.10
धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः ।पुमांसं पुत्रम् आ धेहि दशमे मासि सूतवे
dhā́taḥ śréṣṭhena rūpéṇāsyā́ nā́ryā gavīnyóḥ | púmāṃsaṃ putrám ā́ dhehi daśamé māsí sū́tave
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे धाता, इस स्त्री की दोनों गवीनियों में श्रेष्ठ रूप वाला पुरुष पुत्र स्थापित कर, जो दसवें मास में जन्म ले।
टिप्पणी:Note: 'गवीनी' (द्विवचन) अस्पष्ट शब्द है; इसका अर्थ प्रायः 'दोनों कोख/वंक्षण' या शरीर की दो नलिकाएँ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Dhatar, place in this woman's two gavinis a male son of the finest form, to be born in the tenth month.
टिप्पणी:Note: 'gavīnī' (dual) is obscure; it is usually taken as the groins or two internal ducts of the body.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction