5.23.7
येवाषासः कष्कषास एजत्काः शिपवित्नुकाः ।दृष्टश् च हन्यतां क्रिमिर् उताद्ŕ̥ष्टश् च हन्यताम्
yévāṣāsaḥ káṣkaṣāsa ejatkā́ḥ śipavitnukā́ḥ | dr̥ṣṭáś ca hanyátāṃ krímir utā́dŕ̥ṣṭaś ca hanyatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
येवाष, कष्कष, एजत्क और शिपवित्नुक — दिखने वाला कृमि मारा जाए, और न दिखने वाला भी मारा जाए।
टिप्पणी:Note: ये चारों कृमियों के नाम हैं जिनका अर्थ अज्ञात है; इसलिए इन्हें अनूदित नहीं किया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The yevashas, the kashkashas, the ejatkas, the shipavitnukas: let the seen worm be killed, and let the unseen be killed too.
टिप्पणी:Note: The four words are names of kinds of worms whose meaning is unknown, so they are left untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction