5.23.4
सरूपौ द्वौ विरूपौ द्वौ कृष्णौ द्वौ रोहितौ द्वौ ।बभ्रुश् च बभ्रुकर्णश् च ग्ŕ̥ध्रः कोकश् च ते हताः
sárūpau dváu vírūpau dváu kr̥ṣṇáu dváu róhitau dváu | babhrúś ca babhrúkarṇaś ca gŕ̥dhraḥ kókaś ca té hatā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
समान रूप वाले दो, भिन्न रूप वाले दो, काले दो, लाल दो; भूरा और भूरे कान वाला, गृध्र और कोक (नाम के कृमि) — ये सब मारे गए।
टिप्पणी:Note: ये कृमियों के प्रकारों के नाम हैं। 'कोक' का अर्थ अनिश्चित है — भेड़िया, चकवा या कोयल, अलग-अलग अर्थ किए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Two of the same form, two of different forms, two black, two red; the brown one and the brown-eared one, the vulture and the koka (worms so named): they are slain.
टिप्पणी:Note: These are names for kinds of worms. 'koka' is uncertain — rendered variously as wolf, ruddy goose, or cuckoo.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction