अथर्ववेदAtharvaveda
5.21.9
ज्याघोषा दुन्दुभयो ऽभि क्रोशन्तु या दिशः ।सेनाः पराजिता यतीर् अमित्राणाम् अनीकशः
jyāghoṣā́ dundubháyo 'bhí krośantu yā́ díśaḥ | sénāḥ párājitā yatī́r amítrāṇām anīkaśáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
धनुष की डोरी की टंकार और दुन्दुभियाँ सब दिशाओं में पुकारें, जब शत्रुओं की सेनाएँ पराजित होकर पंक्ति-पंक्ति चली जा रही हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the twang of bowstrings and the drums cry out toward every quarter, as the enemies' armies go off defeated, rank by rank.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction