5.21.10
आदित्य चक्षुर् आ दत्स्व मरीचयो ऽनु धावत ।पत्सङ्गिनीर् आ सजन्तु विगते बाहुवीर्ये᳙
ā́ditya cákṣur ā́ datsva márīcayó 'nu dhāvata | patsaṅgínīr ā́ sajantu vígate bāhuvīryè
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे आदित्य, (शत्रुओं की) दृष्टि ले लो; हे किरणो, उनके पीछे दौड़ो। जब भुजाओं का बल चला जाए, तब पैरों में फँसने वाली (बेड़ियाँ) उन्हें जकड़ लें।
टिप्पणी:Note: 'पत्सङ्गिनी' का शाब्दिक अर्थ 'पैरों में चिपकने वाली' है; यह बेड़ी या फंदा माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O Aditya, take away their sight; you rays, run after them. When the strength of their arms is gone, let the foot-fetters seize them.
टिप्पणी:Note: Patsaṅginī literally means 'clinging to the feet'; it is taken as a fetter or snare.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction