5.21.8
यैर् इन्द्रः प्रक्रीडते पद्घोषैश् छायया सह ।तैर् अमित्रास् त्रसन्तु नो ऽमी ये यन्त्य् अनीकशः
yáir índraḥ prakrī́ḍate padghoṣáiś chāyáyā sahá | táir amítrās trasantu no 'mī́ yé yánty anīkaśáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिन पदध्वनियों से इन्द्र अपनी छाया के साथ खेलता है, उन्हीं से हमारे वे शत्रु काँपें जो पंक्तियों में आ रहे हैं।
टिप्पणी:Note: इन्द्र के 'छाया के साथ खेलने' का आशय अस्पष्ट है; व्याख्याएँ भिन्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
By the footfalls with which Indra plays along with his shadow, let our enemies tremble, those over there who come on in battle ranks.
टिप्पणी:Note: What Indra 'playing with his shadow' refers to is obscure; interpretations differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction