5.21.7
परामित्रान् दुन्दुभिना हरिणस्याजिनेन च ।सर्वे देवा अतित्रसन् ये संग्रामस्येषते
párāmítrān dundubhínā hariṇásyājínena ca | sárve devā́ atitrasan yé saṃgrāmásyéṣate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दुन्दुभि से और हिरण के चर्म से, संग्राम के स्वामी सब देवताओं ने शत्रुओं को डराकर दूर भगा दिया है।
टिप्पणी:Note: 'ईषते' को प्रायः 'ईश्' (स्वामी होना) से लिया जाता है; हिरण-चर्म की अनुष्ठान में भूमिका स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the drum and with the antelope skin, all the gods who are masters of battle have frightened the enemies away.
टिप्पणी:Note: Īṣate is usually derived from īś, 'to be master of'; the ritual role of the antelope skin is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction